הכל על אייפוד ואייפון ובעברית (גם נגני MP3)

לפני כמה ימים ראיתי הערה כאן בבלוג ששאלה אותי אם זה הבלוג שעוסק בiPod ובעברית אז איך אין כאן את עדכון העברית ל iPod?!

תאמת - באמת איך אין כאן.

אז החלטתי לעשות מעשה ולהביא כאן כמה קישורים והסברים כללים שיעזרו לכם להתחיל עם עברית ולהפוך את ה iPod שלכם למגוייר כהלכה. אבל ראשית קצת הסברים.

חשוב לזכור שהאייפוד החדשים (אייפוד ננו מדור שני ועד דור רביעי / אייפוד קלאסיק כולל קלאסיק דור שני) אינם נתמכים על ידי העברית הזו וסביר להניח שיקח זמן עד שנקבל תמיכה באייפוד האילו (עוד פרטים בנושא כאן)

אם אתם הבעלים של אייפוד טאצ' או אייפון העיברית הזו גם אינה בישבלכם - אתם צריכים לעשות JailBreak לאייפוד טאצ' / אייפון ואז תוכלו להתקין את העברית.

נכון לעכשיו יש עיברית לאייפון דור ראשון וגם דור שני (3G) לאייפוד טאצ דור ראשון יש עיברית ואילו לאייפוד טאצ החדש (דור שני) עוד אין עיברית כי לא פרצו אותו.

על העיברית לאייפון ולאייפוד טאצ בגרסאות החדשות יש מידע כאן (עיברית חינמית)

כל עניין העברית התחיל לפני כשנה. כולנו יודעים שמערכת ההפעלה של ה iPod הינה מערכת סגורה ושאפל לא נותנת אפשרות לערוך, לשנות או להוסיף לה שום דבר. מצד אחד זה טוב כי ככה אנחנו מקבלים מערכת יותר יציבה ופחות פתוחה לתוכנות שיוכלו להכניס וירוסים, מצד שני אנחנו מאבדים את היכולת של הקהילה לפתח את המוצר הרבה מעבר למה שחברה מסחרית מסוגלת או רוצה.

אבל כל זה השתנה יום אחד כשבאתר ipodhacks.com הופיע תוכנה קטנה (של המשתמש IpodWizard) שמאפשרת לפתוח את העדכון של ה iPod (שזה בעצם מערכת ההפעלה) ולראות ולשנות את התמונות שיש ב iPod. לא עבר הרבה זמן ונפוצו המון מדריכים בנושא המדריך של Engadget אני חושב היה מה שפתח את פרץ הרעיונות המשוגעים וגם הביא להמשך עבודה על ה ipodwizard שבשלב השני יכול היה לפתוח גם את תמונות הפונטים!

מכאן ועד ליצירת פונטים בעברית הדרך היתה קצרה ופתאום אפשר לראות עברית ב iPod! אבל זה לא היה הסוף - ה iPod עד היום לא תומך בשפות שנכתבות מימין לשמאל ולכן האותיות היו הפוכות כלומר אם היה לך שיר ב iTunes ששמו היה "גשם" בiPod עם הפונטים בעברית זה היה נראה כמו "םשג" מה שהפך את העניין ללא כלכך נוח, כי אם רצית לראות את העברית נכון ב iPod היה צורך לראות את זה הפוך ב iTunes ולהפך.

שוב ישבו כמה חברה ישראלים עד השעות הקטנות של הלילה והוציא תוכנה קטנה שמייד אחרי שמסתיים העדכון של ה iTunes את ה iPod היא רצה לה מהר והופכת את השמות בבסיס הנתונים שב iPod ככה גם ב iTunes רואים ישר וגם ב iPod!

כאן עדיין לא מסתיים הסיפור - אמנם פיתרון כבר יש אבל ידע שהיא נציגת אפל בישראל, הודיעה שמכשירים שיתקינו את העדכונים עם הפונטים העברית לא יקבלו אחריות אצלה אבל ההמון לא שותק והתחיל להיות לחץ על החברה מידע לעשות משהו בנדון וזה עבד. לאחר כמה זמן רכשה ידע את התוכנה מהחברה שכתבו אותה והיום ידע נותנת אחריות מלאה לעדכון הזה מה שהופך את הiPod לאחד הנגנים הראשונים שתומכים בעברית!

אז לתכלס:

1. קישור לעברית מ iDigitla (עידכון 21.1.2008)

2. קישור למדריך מלא להתקנת העברית בפורום iPod בתפוז (שאותו אני גם מנהל)

3. קישור למדריך לעיברית לאייפוד טאצ (דור ראשון) ולאייפון דור ראשון ושני (3G)

אם יש לכם בעיה אתם מוזמנים לשאול כאן - ולקבל תשובות.

חשוב לדעת:
לעדכון ה iPod יש כמה מגבלות ודגשים שיש לשם לב אליהם (או קצת מנסיון העבר)

חשוב מאוד שלא להתקין עדכונים שמגיעים ישירות מאפל כי הם גורמים ל iPod לאבד את העברית שלו - יש להמתין עם עדכונים עד שיצא עדכון של חברת iDigital.

עוד טיפ אחרון - אחרי כך סיום סינכרון עם ה iTunes (או בעברית העברת שירים) חשוב להפעיל את תוכנת העברית מכיוון שבלעדיה פשוט לא תראו את השירים שהוספתם ב iPod.